"Antes evitaba la guerra de lo Balcanes"

últimos dos días de Festival...

Croacia
Jueves 4 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Europa" (2004)
De: Ivana Sajko
Dirección: Cristián Marambio
Elenco: Paola Lattus, Daniela Molina, Ángela Ramírez, Gonzalo Duran, Camilo Reyes, Guilherme Sepúlveda
Diseño: Eduardo Ceron
Lugar: Goethe Instituid

Francia
Viernes 5 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Les Droles"
De: Elizabeth Mazev
Dirección: Cristian Plana
Elenco: Héctor Morales, María José Parga
Lugar: Centro Cultural España

HOY MARTES 2 DE SEPTIEMBRE

Suiza
Martes 2 de Septiembre 20:00 hrs.

Presentación Semi-Montaje "Pánico escénico"

De: Mirjam NeldhartDirección: Heidrun Breier

Elenco: Viviana Herrera / Annie Murath/ Patricia Lopez/ Soledad Enriquez/ Carmen Disa/

Lugar: Goethe Instituid

Encuentro Taller

En el marco del VIII Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea, tenemos el agrado de invitarle a participar del encuentro-taller con directores de teatro, a cargo de Sue Dunderdale, prestigiosa escritora británica, directora de teatro, cine y televisión conocida principalmente por su trabajo con escritores y actores emergentes, y especialista en “semi-montajes”.

Esta actividad se llevará a cabo el día jueves 4 de septiembre, en las oficinas del British Council ubicadas en Eliodoro Yañez 832, Providencia, a las 10.00 hrs. M° Salvador

Se ruega confirmar asistencia al
410 60 02

sergio.miranda@britishcouncil.cl
caioia@terra.cl

arayafreddy@gmail.com

Hoy 1 de Septiembre "El Feo"

Próxima presentación hoy

Alemania
Lunes 1 de Septiembre 20:00 hrs.

Presentación Semi-Montaje "El feo" (2007)

De: Marius von Mayenburg

Dirección: Alexis Moreno

Elenco: Marcelo Alonso / Alexandra von Hummel / Rodrigo Soto / Juan Pablo Perigallo

Lugar: Centro Cultural España

HOY DOMINGO 31 DE AGOSTO

Italia
Domingo 31 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Cuidadora" (2007)
De: Laura Forti.
Dirección: Claudia di Girólamo
Elenco: Paz Bascuñan / Liliana Ross / Gabriela Hernández
Lugar: Goethe Instituid

Alemania
Domingo 31 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "El feo" (2007)
De: Marius von Mayenburg
Dirección: Alexis Moreno
Elenco: Marcelo Alonso / Alexandra von Hummel / Rodrigo Soto / Juan Pablo Perigallo Diseño: Ricardo Romero
Lugar: Centro Cultural España

HOY 30 DE AGOSTO "Los Mountainbikers"

Austria
Sábado 30 de Agosto 21:30 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Los Mountainbikers"
De: Volker Schmidt
Dirección: Luis Ureta
Elenco: Roxana Naranjo, Catalina Saavedra, Sergio Piña, Sebastián Rivera, Rocío González
Diseño: Andrea Hessin
Lugar: Centro Cultural España

HOY VIERNES 29 DE AGOSTO

España
Viernes 29 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Enemigo interior" (2006)

De: José Sanchis Sinisterra

Dirección: Héctor Noguera

Elenco: Ricardo Fernández, Roxana Naranjo, Salvador Burruel, Amparo Noguera, Héctor Noguera

Lugar: Goethe Instituid

"Les Droles"

Próxima Presentación

Francia
Viernes 5 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Les Droles"
De: Elizabeth Mazev
Dirección: Cristian Plana
Elenco: Héctor Morales, María José Parga
Lugar: Centro Cultural España

Hoy jueves 28 de agosto

Francia
Jueves 28 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Les Droles"
De: Elizabeth Mazev
Dirección: Cristián Plana
Elenco: Héctor Morales, María José Parga
Diseño: Rocío Hernández
Lugar: Centro Cultural España

Reseña: La poderosa historia de la larga de amistad y sui géneris amor entre Olivier y Lili está contada en cien frases ingeniosas, crudas, amargas y tiernas. Es una escritura empática, inteligente, vigorosa, lúcida, en tercera persona, a veces con largas parrafadas y otras con breves, pero muy elocuentes; un verdadero friso de la necesitad angustiosa de amistad profunda. Con un encantador sentido del humor, se enfrentan no sólo los temas sexuales y religiosos, sino que hay una mirada política que la autora deja entrever mientras se describe el mundo del colegio con un poco de cínica amargura y se dibuja a las familias con cierta perversidad. Pero sobre todo, "Les Droles" habla de Francia con una provocación adorable y a veces rotunda.

Elizabeth Mazev. Actriz francesa reconocida y una autora de teatro emergente. Su repertorio de actriz es muy amplio; obras clásicas de Racine, Corneille y Molière, y contemporáneas de Giraudoux y Ionesco). Se destaca su relación con su amigo de infancia, Olivier Py, con quien ha trabajado en varias de sus obras. Dos de las obras de Mazev, "Mon père qui fonctionnait par périodes culinaires et autres" y "Les Drôles" han sido dirigidas por Olivier Py en sus primeras representaciones.

"Pánico escénico"

Próxima Presentación

Suiza
Martes 2 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Pánico escénico"
De: Mirjam Neldhart
Dirección: Heidrun Breier
Elenco: Viviana Herrera / Annie Murath/ Patricia Lopez/ Soledad Enriquez/ Carmen Disa/ Mabel Farias/ Carmen Gloria Bresky/Gonzalo Muñoz/ Sebastian Layseca/ Sergio Hernández/ Erto Pantoja / Francisca Reiss

Lugar: Goethe Instituid

Hoy Miércoles 27 de Agosto

Suiza
Miércoles 27 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Pánico escénico"
De: Mirjam Neldhart
Dirección: Heidrun Breier
Elenco: Viviana Herrera / Annie Murath/ Patricia Lopez/ Soledad Enriquez/ Carmen Disa/ Mabel Farias/ Carmen Gloria Bresky/Gonzalo Muñoz/ Sebastian Layseca/ Sergio Hernández/ Erto Pantoja / Francisca Reiss
Diseño: Maya Mora
Iluminación: Claudio Rojas
Lugar: Goethe Instituid

Reseña: El material básico de esta obra son entrevistas documentales efectuadas por la autora, de diversas personas de distintas clases sociales que dan su testimonio sobre la paternidad y maternidad. Desde este formato se plantean variados y lacerantes problemas.

Los efectos devastadores de los hijos en algunos, mientras en otros gratificantes, la polémica entre hombre y mujeres, la obra se abre a un gran cuestionamiento moral y político sobre el verdadero rol de la familia en el mundo, lo que crea una obra teatral intensa, maciza, sólida.

Mirjam Neldhart, Directora y autora formada en la Escuela de Teatro Dimitri, en la Academia Dramática y en la Escuela Superior para la Creación y el Arte de Zurich. Ha dirigido en los teatros estatales de Kassel, Braunschweig, los teatros municipales de Würzburg, Trier, Konstanz, Wilhelmshaven y en el “Escenario Libre” de Suiza. Fue directora artística en el Theatro die Tonne, Reutlingen. Su obra de teatro Illegal recibió el premio del público en el Stücklabor Basel 2008.

"La Madonna de Shoreditch"

Próxima presentación

Miércoles 3 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Madonna de Shoreditch"
De: Rebecca Lenkiewicz
Dirección: Constanza Brieba
Elenco: Taira Court / Alvaro Morales / Luis Gnecco / Luis Alonso/ Victor Montero /Kathy Salosny
Lugar: Centro Cultural España

Hoy Martes 26 de Agosto

Reino Unido
Martes 26 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Madonna de Shoreditch"
De: Rebecca Lenkiewicz
Dirección: Constanza Brieba
Elenco: Taira Court / Alvaro Morales / Luis Gnecco / Luis Alonso/ Victor Montero /Kathy Salosny
Diseño: Taira Court
Dirección: Constanza Brieba
Lugar: Centro Cultural España

Reseña: La decadencia de un artista audiovisual da paso a una secuencia de escenas que muestran el ambiente y la vida de sus ayudantes/discípulos en el entorno de una galería londinense. Sus obsesivas relaciones amorosas, deseos y frustraciones y especialmente, el pasado del protagonista arman una dinámica atractiva en situaciones de encuentros y desencuentros. Esta obra es una exploración acerca de la inestable relación entre el amor y el arte.

Rebecca Lenkiewicz: Dramaturga, poeta y actriz. BA en Estudios Cinematográficos en la Universidad de Kent y actuación en Central School of Speech and Drama. Después de experimentar en una variedad de trabajos, debutó con su obra "Soho" a la que siguieron muchas otras creaciones dramáticas. Realizó la adaptación de "Un enemigo del pueblo", de Ibsen, para el National Theatre. Premio de la crítica por su obra "The Night Season". Su última creación, "Naked Skin", basada en la situación crítica del movimiento sufragista inglés de comienzo de del siglo XX en Londres, se está presentando exitosamente en la sala Olivier del National Theatre de Londres.

Claudia di Girolamo estrena obra italiana: "En Chile hacen falta directores"

Aterriza lo mejor del Teatro Europeo

Los Top 5 del TEATRO EUROPEO

Las entradas para el Octavo Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea ya pueden ser adquiridas

Del 21 de agosto al 5 de septiembre se realizará el 8º Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea, y partir del lunes 18 de agosto se pueden conseguir las entradas de forma gratuita.

(Santiago 18/08/2008) El retiro de entradas para la muestra de semimontajes será en las recepciones del Goethe Institut (Esmeralda 650 /Teléfono: 5711950) y en el Centro Cultural España CCE (Av. Providencia 927 / Teléfono: 7959700), desde las 9:00 y las 19:00 horas. Se podrán retirar 2 entradas por persona y por obra. Todos los semimontajes se presentarán a las 20:00 horas.

Es importante destacar que en el caso de las lecturas dramatizadas, no habrá invitaciones y el ingreso será por orden de llegada. Todas las lecturas se efectuarán a las 17:30 horas en la nueva sede del festival el Instituto Italiano di Cultura (Triana 843, Providencia).

Esta versión considera la participación de 8 países con 16 textos contemporáneos en semimontajes y lecturas dramatizadas, 16 directores y elencos chilenos consagrados y emergentes, a presentarse en las sedes del Goethe Institut, Centro Cultural de España e Instituto Italiano de Cultura.

Los países que participan este año son: Alemania, Croacia, España, Francia, Suiza, Austria, Italia y Reino Unido. Ellos representarán en Chile, lo mejor de la dramaturgia actual a través de textos europeos, con directores y actores nacionales, quienes darán vida y expondrán lo mejor de la dramaturgia contemporánea.

Los 8 semi-montajes y lecturas dramatizadas estarán bajo la dirección de connotados directores nacionales como lo son: Alexis Moreno, Luis Ureta, Cristián Marambio, Héctor Noguera, Cristian Plana, Claudia di Girólamo, Heidrun Breier, Constanza Brieba, Carlos Bórquez, Alejandra Moffat, María Izquierdo, Néstor Cantillana, Millaray Lobos, Luis Barrales, Fernando González y Manuela Oyarzún.

En los elencos destaca la participación de: Patricia López, Erto Pantoja, Héctor Morales, Catalina Saavedra, Taira Court, Álvaro Morales, Luis Gnecco, Kathy Salosny, Marcelo Alonso, Paz Bascuñan, Liliana Ross, Ricardo Fernández, Salvador Burruel, Amparo Noguera, Héctor Noguera, Roxana Naranjo, Sergio Piña, Gonzalo Muñoz, Sebastian Layseca y Alexandra Von Hummel entre otros.

RECOMENDACIÓN: ¡¡¡ADQUIERE YA TUS ENTRADAS, PORQUE LA DEMANDA ES ALTÍSIMA Y LAS POSIBILIDADES DE QUEDAR AFUERA TAMBIÉN!!!

Para mayor detalle del programa y del festival visita la página web: http.//www.festivaldramaturgiaeuropea.cl

http://festivaldedramaturgiaeuropeaconte.blogspot.com

Marcela Piña Montanares

Prensa Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea

Romero & Campbell Comunicaciones
marcelapina@romeroycampbell.cl
08/2765203 / 02 - 378 62 22

PROGRAMACIÓN VIII FESTIVAL DE DRAMATURGIA EUROPEA CONTEMPORÁNEA

SEMIMONTAJES
España
Jueves 21 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje “Enemigo Interior”
De: José Sanchis Sinisterra,
Dirección: Héctor Noguera
Elenco: Ricardo Fernández, Roxana Naranjo, Salvador Burruel, Amparo Noguera, Héctor Noguera
Diseño: Cristián Reyes
Producción: Guillermo Prieto
Lugar: Goethe Instituid

Austria
Viernes 22 de Agosto 21:30 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Los Mountainbikers"
De: Volker Schmidt
Dirección: Luis Ureta
Elenco: Roxana Naranjo, Catalina Saavedra, Sergio Piña, Sebastián Rivera, Rocío González
Diseño: Andrea Hessin
Iluminación- Producción: Cristián Matta
Lugar: Centro Cultural España

Italia
Sábado 23 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Cuidadora" (2007)
De: Laura Forti.
Dirección: Claudia Di Girolamo
Elenco: Paz Bascuñan / Liliana Ross / Gabriela Hernández
Lugar: Goethe Instituid

Alemania
Domingo 24 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "El feo" (2007)
De: Marius von Mayenburg
Dirección: Alexis Moreno
Elenco: Marcelo Alonso / Alexandra von Hummel / Rodrigo Soto / Juan Pablo Perigallo Diseño: Ricardo Romero
Lugar: Centro Cultural España

Croacia
Lunes 25 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Europa" (2004)
De: Ivana Sajko
Dirección: Cristián Marambio
Elenco: Paola Lattus, Daniela Molina, Ángela Ramírez, Gonzalo Duran, Camilo Reyes, Guilherme Sepúlveda
Diseño: Eduardo Ceron
Lugar: Goethe Instituid

Reino Unido
Martes 26 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Madonna de Shoreditch"
De: Rebecca Lenkiewicz
Dirección: Constanza Brieba
Elenco: Taira Court / Alvaro Morales / Luis Gnecco / Luis Alonso/ Victor Montero /Kathy Salosny
Diseño: Taira Court
Dirección: Constanza Brieba
Lugar: Centro Cultural España

Suiza
Miércoles 27 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Pánico escénico"
De: Mirjam Neldhart
Dirección: Heidrun Breier
Elenco: Viviana Herrera / Annie Murath/ Patricia Lopez/ Soledad Enriquez/ Carmen Disa/ Mabel Farias/ Carmen Gloria Bresky/Gonzalo Muñoz/ Sebastian Layseca/ Sergio Hernández/ Erto Pantoja / Francisca Reiss
Diseño: Maya Mora
Iluminación: Claudio Rojas
Lugar: Goethe Instituid

Francia
Jueves 28 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Les Droles"
De: Elizabeth Mazev
Dirección: Cristián Plana
Elenco: Héctor Morales, María José Parga
Diseño: Rocío Hernández
Lugar: Centro Cultural España

España
Viernes 29 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Enemigo interior" (2006)
De: José Sanchis Sinisterra
Dirección: Héctor Noguera
Elenco: Ricardo Fernández, Roxana Naranjo, Salvador Burruel, Amparo Noguera, Héctor Noguera
Lugar: Goethe Instituid

Austria
Sábado 30 de Agosto 21:30 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Los Mountainbikers"
De: Volker SchmidtDirección: Luis Ureta
Elenco: Roxana Naranjo, Catalina Saavedra, Sergio Piña, Sebastián Rivera, Rocío González
Diseño: Andrea Hessin
Lugar: Centro Cultural España

Italia
Domingo 31 de Agosto 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Cuidadora" (2007)
De: Laura Forti.
Dirección: Claudia di Girólamo
Elenco: Paz Bascuñan / Liliana Ross / Gabriela Hernández
Lugar: Goethe Instituid

Alemania
Lunes 1 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "El feo" (2007)
De: Marius von Mayenburg
Dirección: Alexis Moreno
Elenco: Marcelo Alonso / Alexandra von Hummel / Rodrigo Soto / Juan Pablo Perigallo
Lugar: Centro Cultural España

Suiza
Martes 2 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Pánico escénico"
De: Mirjam Neldhart
Dirección: Heidrun Breier
Elenco: Viviana Herrera / Annie Murath/ Patricia Lopez/ Soledad Enriquez/ Carmen Disa/
Lugar: Goethe Instituid

Reino Unido
Miércoles 3 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "La Madonna de Shoreditch"
De: Rebecca Lenkiewicz
Dirección: Constanza Brieba
Elenco: Taira Court / Alvaro Morales / Luis Gnecco / Luis Alonso/ Victor Montero /Kathy Salosny
Lugar: Centro Cultural España

Croacia
Jueves 4 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Europa" (2004)
De: Ivana Sajko
Dirección: Cristián Marambio
Elenco: Paola Lattus, Daniela Molina, Ángela Ramírez, Gonzalo Duran, Camilo Reyes, Guilherme Sepúlveda
Diseño: Eduardo Ceron
Lugar: Goethe Instituid

Francia
Viernes 5 de Septiembre 20:00 hrs.
Presentación Semi-Montaje "Les Droles"
De: Elizabeth Mazev
Dirección: Cristian Plana
Elenco: Héctor Morales, María José Parga
Lugar: Centro Cultural España


LECTURAS DRAMATIZADAS
Alemania
22 de agosto 17:30 hrs.
Obra: Viejo Ford
Autor: Dirk Laucke
Dirección: Carlos Bórquez
Elenco: Mauricio Moro, Ricardo Fernández, Francisco Bisañez y Leonor Lopehandía
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura

Suiza
26 de agosto 17:30 hrs.
Obra: Días Amarillos
Dirección: Fernando González
Autora: Daniela Janjic
Elenco: Néstor Cantillana, Ángela Contreras.
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura

Austria
27 de agosto 17:30 hrs.
Obra: La Incógnita Anda Suelta
Autora: Kathrin Roggia
Dirección: Alejandra Moffat
Elenco: Gabriela Aguilera, Ana Corbalán, Angelo Solari.
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura

España
28 de agosto 17:30 hrs.
Obra: Autorretrato Doble
Autores: Pilar Campos y Carlos Rod
Dirección: Néstor Cantillana
Elenco: Maca Teke, Luz Jiménez.
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura

Croacia
29 de agosto 17:30 hrs.
Obra: Mujer Bomba
Autora: Ivana Sajko
Dirección: Patricio Pimienta
Elenco: María Izquierdo.
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura.

Francia
1 de septiembre 17:30 hrs.
Obra: Nada Humano
Autora: Marie Ndiaye
Dirección: Millaray Lobos
Elenco: Manuela Oyarzún, Claudia Cabezas y Néstor Cantillana.
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura.

Reino Unido
2 de septiembre 17:30 hrs.
Obra: Confesiones
Autora: Melissa Murray
Dirección: Manuela Oyarzún
Elenco: María Paz Grandjean, Andrea García-Huidobro, Juan Pablo Miranda, Marcela Salinas
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura.

Italia
3 de septiembre 17:30 hrs.
Obra: Las Cinco Rosas de Jennifer
Autor: Annibale Ruccello
Dirección: Luis Barrales
Elenco: María José Bello, Paulo Sommaruga, Rodrigo Soto
Lugar: Instituto Chileno Italiano de Cultura.